Поздравления с Новым годом 2022 на татарском языке
Хотите удивить своих друзей, коллег, знакомых и родственников? Поздравьте их на красивом татарском языке! Татарский язык очень распространён в нашей стране.
На этой странице вы найдёте красивые поздравления с Новым годом 2022 на татарском языке. Новогодние пожелания будут с переводом. Как в стихах так и в прозе. Так же здесь вы найдёте новогодние открытки на татарском языке.
Поздравления с Новым годом 2022 на татарском языке в стихах
Поздравления с Новым годом 2022 на татарском языке в стихах:
Яңа ел белән, дуслар,
Чын күңелдән сезне котлыйм,
Сезгә бәхет, яхшы кәеф,
Уңышлар һәм уңышлар телим.
Безгә Яңа ел алып килсен
Шатлык һәм куаныч,
Иске — хәсрәт алып китсен.
Кайгы һәм булуны эшсез.
Яңа ел белән,
Яңа бәхет белән,
Барыбыз да исән-сау булыйк,
Бергә матур, тату яшик.
(перевод с татарского на русский)
С Новым годом всех, друзья,
Счастья всем и настроения,
Искренне желаю я
Всем удачи и везения.
Пусть нам год новый приносит
Благ всех, радости, веселья,
Старый год пускай уносит
Беды, горе и безделье.
С Новым годом,
С новым счастьем,
Будем все здоровы,
Будем вместе прекрасны.
Яңа ел тиздән җитә,
Барыбызга бәхет китерә,
Күңелле без булачакбыз,
Сәламәтбез һәм тазабыз.
Яңа ел белән котлыйм,
Барыгызга иминлек телим,
Барлык максатлар чынга ашсын,
Бәлаләр барысы да онытылсын.
(перевод)
Наступает новый год,
Пусть всем счастья принесет,
Будем все мы веселы,
И здоровы, и бодры.
С Новым годом поздравляю,
Благ всех каждому желаю,
Пусть все цели сбудутся,
Беды все забудутся.
Яңа ел белән сезне,
Барлык кешегә бәхет,
Барысы да исән-сау йөрсен,
Тынычлык илдә булсын.
Өйдә тынычлык булачак,
Барысы да тату яшәячәк.
Безгә Яңа ел килә,
Ул безгә яхшылык китерә.
Иске ел белән кайгы-хәсрәт китсен,
Сезнең кичерешләр бетсен,
Барлык теләкләр үтәлсен,
Сезнең максатлар ирешелсен.
(перевод на русский в стихах)
С Новым годом всех на свете,
Счастья взрослым всем и детям,
Пусть здоровы будем все,
Пусть покой будет в стране.
В доме будут мир, уют,
Все в согласии живут,
Пусть к нам новый год приходит,
Все блага он нам приносит.
Старый уходящий год
Пусть все беды унесет.
Пусть желания исполняются,
А все цели достигаются.
Яңа ел максатлар китерсен,
Перспективалы, вәгъдәле булсын,
Килсен күңелле һәм могҗизалы,
Ул күркәм һәм холыклы.
Күп бәхет алып килсен,
Безгә шатлык бүләк итсен,
Бәхетсезлек, кайгы-хәсрәт алып китсен,
Безне байлык алда көтсен.
(перевод в стихах)
С новым наступающим,
Пусть будет обещающим,
Веселым и чудесным,
Прекрасным и прелестным.
Пусть много счастья принесет,
Нам радости подарит,
Несчастья, беды унесет,
Нас деньгами одарит.
Яңа ел белән, дуслар,
Барыгызга да бәхет, сәламәтлек,
Чын күңелдән сезгә теләк —
Мәхәббәтләр белән шатлык.
Һәрвакыт канәгать булыгыз,
Күңелдә тынычлык туачак,
Үз ирекне хөрмәт итегез,
Гомер дә шундый булачак.
(перевод в стихах)
С новым наступающим,
Всем всех благ желающим,
Счастья, здравия, любви,
Радости от всей души.
Будьте всем всегда довольны,
Пусть в душе царит покой,
Пусть свободна будет воля,
И вся жизнь будет такой.
Телим барлык туганнарга,
Якыннарыма һәм яратканнарыма,
Беркайчан да бер булырга,
Гаилә белән һәрвакыт берләшергә.
Һәм, әлбәттә, яңа ел киләчәк
Бергә каршыларга телим,
Ничек каршыласаң, шулай булачак,
Бу факт күптәннән билгелим.
Яңа ел белән бөтен гаиләмне
Мин чын күңелдән котлыйм,
Бәхет телим, яратам сезне,
Барыгызга да яхшылык телим.
(перевод в стихах)
Я желаю всем родным,
Своим близким и любимым,
Никогда не быть одним,
Быть с семьёй всегда единым.
И, конечно, новый год
Я желаю встретить вместе,
Ведь, как встретишь, так пойдет,
Этот факт давно известен.
С Новым годом всю семью
Искренне я поздравляю,
Счастья я для вас хочу
И добра всем вам желаю.
Яңа ел белән, дуслар,
Сезне котларга бик шатмын.
Мәхәббәт телим сезгә,
Күңелдә яз булсын һаман.
Сәламәтлек турында онытмыйм,
Бәхет, зур бәхет телим.
Беркайчан да әрсезләнмәгез,
Бар гамәлгә елмаеп карагыз.
(перевод в стихах с татарского)
С наступающим, друзья,
Рад поздравить вас всех я.
Пожелать хочу любви,
На душе всегда весны.
Про здоровье не забуду,
Счастья, благ всех желать буду.
Никогда не унывайте,
От души все улыбайтесь.
Поздравления с Новым годом 2022 на татарском языке в прозе
Поздравления с Новым годом 2022 на татарском языке в прозе:
Яңа ел белән котлыйбыз! Ап-ак карлар явуы тормышның чиста битләренә әйләнсен! Сезгә ныклы сәләмәтлек, шатлык һәм могҗизалы рухның ел буена урнашуын телим.
Барлык хыяллар чынга ашсын!
(Перевод с Татарского на русский)
Поздравляем с Новым годом! Пусть белоснежный снегопад превратится в чистые страницы жизни! Желаю крепкого здоровья, радости и чудесного расположения духа круглый год!
Пусть все заветные мечты сбудутся!
Сезне (сине) Яңа ел белән котлаем, Сезгә (сина) сәләмәтлек, тынычлык, күтәренке кәеф, бәхет һәм шатлык телим!
Бөтен бәлә-казалар читләп узсын, ә тирә-якта тик чын куңелдән елмаюлар һәм тугры дуслар гына булсын! Яңа ел белән!
(Перевод на Русский)
Поздравляю Вас (тебя) с Новым годом, желаю Вам (тебе) здоровья, благополучия, поднятого настроения, счастья и радости!
Чтобы все беды обходили стороной, а вокруг были исключительно искренние улыбки и верные друзья! С Новым годом!
Сезне (Сине) Яңа ел белән котлыйм! Яңа елда сезгә (сиңа) бары тик уңай һәм яхшы кешеләр арасында булырга, һәр көн өчен соенеп, якын-тирәгә шатлык һәм елмаюлар бүләк итәргә телим.
Бу Яңа ел сезнең (синең) өчен тик узенчәлекле булсын!
(Перевод)
Поздравляю Вас (тебя) с Новым годом! Хочу пожелать Вам (тебе) в грядущем новом году быть в окружении только положительных и доброжелательных людей, радоваться каждому дню, дарить радость и улыбки окружающим.
Пусть этот Новый год будет для Вас (тебя) особенным!
Чын күңелдән Яңа ел белән котлыйм! Яңа елда безнең хыялларда булган могҗизәләрнең кабул ителеуен телим, барыбызда исән-сау булыйк.
Бу ел якты мизгелләр, чикләнмәгән уңышлар, яхшы фикерләр һәм кызыклы вакыйгалар елы булсын!
Искренне поздравляю с Новым годом! Желаю, чтобы в новом году произошло то самое чудо, о котором мы все так мечтаем, чтобы все мы были живы и здоровы.
Пусть этот год станет годом светлых моментов, абсолютных успехов, отличных идей и интересных событий!
Новогодние открытки на татарском языке
Новогодние открытки и картинки на татарском языке:
